-
1 не имеет значения!
prepos.gener. non importa! -
2 это не имеет значения
ngener. non e cosa che rileviUniversale dizionario russo-italiano > это не имеет значения
-
3 для
предл.1) ( при указании предназначения) per, da, a2) ( для указания цели) per, a scopo3) ( при указании субъекта состояния) per, a4) ( сравнительно) per* * *кого-чего предл. + Р1) (обозначает назначение, цель) per, a, da2) ( указывает на субъект состояния) per, a3) ( сравнительно с возможным) perдля того чтобы союз — perche (+ cong), per
он пришёл, для того чтобы объясниться — lui è venuto per spiegarsi
не для чего — è inutile, non vale la pena, non c'è bisogno
* * *part.gener. a uso (+G), per, per amore di... (+G), per uso (+G) -
4 неважно
1.male, maluccio, non molto bene2. предик.* * *1) нар. poco bene, non molto beneона себя нева́жно чувствует — lei non si sente bene
дела идут нева́жно — le cose non vanno molto bene
2) сказ. ( не имеет значения)это нева́жно — non importa, non ha importanza; non fa niente
* * *adv1) gener. monta poco, non molto bene, poco bene, e indifferente, fa lo stesso, mezzo e mezzo, non fa niente, poco monta2) colloq. maluccio -
5 ничего
I 1.( неплохо) benone, mica male2. предик.1) ( неплохой) è mica male, è buono2) ( привлекательный) è bello, è mica maleсмотри, девушка очень даже ничего — guarda, la ragazza è tutt'altro che brutta
3) ( неважно) non è importante, è roba da poco, fa nienteизвините. - ничего — scusi. - non fa niente
••IIничего себе — abbastanza bene ( неплохо); bella roba! ( вот так штука)
( ничто) niente, nulla* * *I мест. нар. разг.( сносно) non c'è male, abbastanza bene, passabilmente; così cosìчувствует себя ничего́ — si sente abbastanza bene
живёт ничего́ — sta abbastanza bene
он очень даже ничего́ — (lui) non è male
IIобед получился ничего́ — il pranzo non è stato mica male
1) част. разг. (выражает согласие, допущение) non maleничего́, всё в порядке! — niente, tutto a posto!
2) (о том, что не имеет значения)это ничего́ не значит — non significa un bel nulla
тебе больно? - ничего́ — ti fa male? - niente
3) (удивление, возмущение)стоит двести тысяч?! - ничего́! — costa duecentomila?! - la miseria!
•III разг. мест. отриц.с отрицанием nienteего ничего́ не интересует — non lo interessa niente
он ничего́ не знает — (egli) non sa niente
лучше, чем ничего́ — meglio di niento* * *1.colloq. accidente2. advgener. niente, non e niente, non fa niente, nulla -
6 сам по себе
1) di / da per sé; indipendentemente; per conto proprioпусть он сам по себе живёт — ( e meglio) che viva da solo, come vuole
2) ( в отдельности) (di) per sé, in sé, per sé stesso; come taleсамо по себе это не имеет значения — <di per sé / come tale / in quanto tale> non ha importanza
3) (в знач. сказ.) ( особая вещь) a da sé; è una cosa a parte; e un caso a séя сам по себе, а ты сам по себе — io è te: ciascuno per conto suo
* * *adjgener. a se', in quanto tale -
7 значение
[značénie] n.1) significato (m.), senso (m.)2) importanza (f.), valore (m.), portata (f.)3) ruolo (m.), parte (f.) -
8 иметь
[imét'] v.t. impf.1.1) avere, possedere, disporre di2) иметься:у нас имеются все возможности для... — abbbiamo tutte le possibilità di...
в продаже имеются... — sono in vendita...
2.◆иметь дело с + strum. — avere a che fare con
3.◇не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico trova un tesoro
что имеешь не хранишь, потерявши плачешь — si apprezzan le cose avute solo dopo averle perdute
См. также в других словарях:
не имеет значения — ничего, плюнуть и растереть, погоды не делает, не велика важность, не велика беда, несерьезный, неважно, не имеет никакого полового значения, не суть важно, дело десятое, ничего не значит, несущественно, не играет роли, выеденного яйца не стоит… … Словарь синонимов
значения теории — ЗНАЧЕНИЯ ТЕОРИИ. Понятие значения в аналитической философии языка фактически является аналогом того, что в философии сознания именуется «mind», «consciousness» (англ.), или «Geist» (нем.), т.е. сознанием, духом. В понятии значения… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
? (значения) — «?», вопросительный знак знак препинания, обозначающий вопросительную интонацию в предложениях. Как многозначный термин имеет следующие значения: «?» мини альбом лос анджелесской группы Modwheelmood «?» серия второго сезона… … Википедия
Значения имен и названий в мире Warhammer 40,000 — В мире Warhammer 40,000 присутствует большое количество аллюзий на множество литературных произведений и фильмов, исторических и вымышленных персонажей, мифологических и исторических событый.=Имена и названия Империума== Имперская Гвардия =*… … Википедия
не имеет никакого полового значения — нареч, кол во синонимов: 3 • не имеет значения (19) • неважно (124) • несущественно … Словарь синонимов
Не имеет никакого полового значения — что не имеет значения, не важно, не существенно … Словарь русского арго
Рыбы (значения) — Рыба: В Викисловаре есть статья «рыба» Рыбы (лат. Pisces) надкласс водн … Википедия
Jingle (значения) — Jingle имеет значения: Джингл музыкальный элемент, основанный на вокале. Jingle (протокол) расширение протокола XMPP используемое в программе Google Talk. Jingle Bells популярная рождественская песня, также известная как «One… … Википедия
Елизавета II (значения) — Елизавета II имеет значения: Елизавета II (королева Великобритании). Елизавета II (клубника) сорт клубники. Список значений слова или словосочетания со ссылкам … Википедия
Рыба (значения) — Рыба: Рыбы (лат. Pisces) надкласс водных позвоночных животных. Рыбы зодиакальное созвездие. Рыбы знак зодиака. Рыба термин игры в домино. Рыба жаргонное название текста, смысл которого не имеет значения, используемого в качестве заготовки.… … Википедия
вторичные значения граммем числа — Значения, возникающие на основе базовых в ходе грамматикализации в контекстах, когда единственное число не имеет количественного значения единичности, а множественное число – количественного значения множественности. Основным неколичественным… … Термины и понятия общей морфологии: Словарь-справочник